Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij heet Mij Meester en Heere; en gij zegt wel, want Ik ben het. |
| Steph | υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ |
| Trans. | ymeis phōneite me o didaskalos kai o kyrios kai kalōs legete eimi gar |
| Alex | υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ |
| ASV | Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am. |
| BE | You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am. |
| Byz | υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ |
| Darby | Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am [so]. |
| ELB05 | Ihr heißet mich Lehrer und Herr, und ihr saget recht, denn ich bin es. |
| LSG | Vous m'appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien, car je le suis. |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܪܒܢ ܘܡܪܢ ܘܫܦܝܪ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܬܝ ܓܝܪ ܀ |
| Sch | Ihr heißet mich Meister und Herr und saget es mit Recht; denn ich bin es auch. |
| Web | Ye call me Master, and Lord: and ye say well; for so I am. |
| Weym | You call me `The Rabbi' and `The Master,' and rightly so, for such I am. |
